V) Somia, doien aik mhojem magnnem. 5-vo Mister: Anvkvar Moriek sorga sonvsarachi Ranni mhonn kurvar kortat.The Coronation of Mary. Noman Marie, Kurpen Bhorlele, Sorvesvor Tuje tthaim asa,Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.Zephaniah 3:14-17Zechariah 9:9Luke 1:28, Ostoream modhem tum sodoiv,Blessed art thou among women,Luke 1:42, ani sodoiv tuzo Put Jezu.and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.Luke 1:42Matthew 2:1Luke 2:1-20, Bhagevonti Marie, Devache Maie,Holy Mary, Mother of God,Psalm 99:3Luke 1:35Luke 1:43, amam papiam khatir vinonti kor atampray for us sinners nowJohn 2:1-11Colossians 4:31 Thessalonians 5:252 Thessalonians 3:1Hebrews 13:18, ani amchea mornnachea velar. Breathe into me Holy Spirit, That all my 4 CHAR (CHA-AR) Eklo: Somia, kakut amchi kor, TERSACHEA KHONNA PATTLEAN MAGNNEM / Eh Mhojea Jezu / Oh My Jesus / Fatima Prayer, 17. pro_and_contra. Morie Povitr Sobheche Maie, Help them stay strong in any difficulty, and to treasure and protect the joy of marriage. Sorgar choddlo, I anger God by any sin; and intercede with the Lord in my behalf, that Konfesoranche Rannie, Undea ani sorea vangdda. Somia Jezu Krista, 32. ani ami amcher chukleleank bhogxitanv, Amen. Voir boraila 6,7,ani 8 kor ani mukarsun tisro, chovto ani panschvo mister sang. Sogli sopnnam, gupit chintnam Mhoima devak unch sorgim - spark our faith, hope and love into new action each day. Eklo: Somiachea bhoddvean Moriek izbi haddli, NISKOLLPONN ZODDUNK MAGNNEM / Oh Mary, Conceived Without Sin, 33. that He might strengthen me in the fear of Him, ----> iu (yu) ----> iug, koli-iug, iuvok, iuvozonn, iugantor. toxem amchim patkam bhogos 10-vo: Peleachea vostunchi axa kori naka. Kristacheo bhasavnneo amkam labhum-xeo zauncheak. (Hanga thavn sorvamni ‘Ama pasot vinoti kor’ mhonnchem) Dev-kurpeche Maie, 9  NOV R) Amen. Krista Svamia aik amkam Sorv: Ani Povitr Otmea vorvim ti gorbhest zali. 3 Noman Marie / Moria / Morie (Hail Mary / Ave Maria) Ani xanti tacheam ixttank sonvsarim. Somadhanant tim vixev ghevundit. 7. Noman Marie, Kurpen Bhorlele, Tumka Magnnechei goroz asa tor amkam tillsieat. 2-ro Mister: Quia apud te propitiatio est: O Holy Angel, attendant of my wretched soul patkam bhogos Panch mistera uprant kk’“Noman Rannie” sang. Osthoream bhitor tum soddovia, Bappachea akleach puta, ----> ie (ye) ----> doien, nitollkaien, sosaien, korunnaien, i. IU Amcho dispotto gras aiz amkam di, 13 Anim amcam tainent poddunc dium naca punn amcher sorvoi vaitt Krista Svamia, Doien aik amkam Jezu Kana nogorantlea logna vellim aplim mahima ugddapim kortaThe Miracle at CanaJohn 2:1-12, 3. Devache xellie, Sonsaranchem pap kaddtole, 4. IO ----> io (yo) ----> iogi, iogdan, kariokrom, ioxodham, iojon. Amchea sodvondara Jezu Kristachea navim; horiek pida-xida, koxt-akant, somasie ani + KHURSACHO GHURT / + THE SIGN OF THE CROSS / + SIGNUM CRUCIS (Version A), 2. 5-vo Mister: Somi Jezu Khursar umkallon aple Maie mukhar prann kortaThe Crucifixion, 1. We give thanks for our good health As we pray for those who are not well. Nimanneo Char Vostu / The Last 4 Things (Version A), 19. Eh Sorv-podvedara Deva, | somest Tujea upkaram pasot, | ami Tuka, orgam ditanv. 3 TIN (TEEN) My Guardian Amen.Luke 23:33-49. Amen.Acts 2:32-34Psalm 96:9, Deva amchea tum kitlo boro ama papiiam khatir vinoti kor, Deva (of God), Povitr Otmea (Holy Spirit), di Saiba, Tuji Kurpa, aichea disa (rati) patkant hanvem poddona zauncheak. Provadinche Rannie, Valpady Post, UZVADDACHE MISTER / The Luminous Mysteries, 24. Noman Morie... Eklo: Bhagevonti Devache Maie, Bhoktichea oporimit Polngonna, amche voir porot ani hea jivita uprant, tuje kuxichem Mhoima Bapak ani Putak ani Povitr Atmeak: 27. Lord, help us all to praise You and give You glory Through Jesus Christ our lord.Amen.”, “Blessed Lord, we are gathered in this place in a spirit of celebration and gratitude. (hordeak marun) Sorv: Kakut amchi kor. those recommended by our Holy Father this month. speravit anima mea in Domino. 3-ro Mister: Betlehemant Jezu zolmataThe Nativity RAKONN BHODDVEAK MAGNNEM Body of Christ, save me. MORIEK SOMORPONN / My Queen and Mother Tachi zazvott mogachi. Eh Deva, somest bhavartheancha Rochanara ani Taroka, | soru-l'lea Tujea Sorv-podvedar Deva Bapachea ujveak bosla. Jezuchea, Bhov Dukhest Koxttam khatir, ani ami amcher chukleleank bhogxitanv, Amchea Sontosachea Prestava, Amchea pasot Vinoti kor konddant astam, Deva ekleach Tujea Putan Aplea jivita mornna ani jivontponna vorvim, amkam sasnachea Good Jesus, hear me. Maria mai kurpechi, Khotavinn zolmoleli, “Noman, Devache kurpen Khuru / The Sign of the Cross / Signum Crucis, KHURSACHO noman amchea jiva, amruta ani bhorvonxa, Somi Jezu jivont zataThe ResurrectionMatthew 28:1-15Mark 16:1-13Luke 24:1-12John 20:1-18, 2. Ut’tom hokitichea Aidona, Amchea pasot Vinoti kor Tujem raz amkam ienv, Tor tum amche xekaie, Soimbhachea khotavinn ghorbhim sombhovul’le Rannie, Water from Christ's side, wash me. TERSACHEA KHONNA PATTLEAN MAGNNEM / Eh Mhojea Jezu / Oh My Jesus / Fatima Prayer BHODDVEACHO NOMAN / Noman Morie / Hail Mary / Ave Maria Sweet Jesus, have pity on all poor sinners, and O Sorv: Kakut amchi kor. Hosanna in the highest. Haddtanv bapa, bhettounk tuka Sogleamporzank dakhoili 9. SAIBINNICHI LODIN / Litany of Loretto (Version A), Challis Konkani Magnnim / 40 Konkani Prayers (Version A), Challis Konknni Magnnim / The 40 common Konkani Prayers (not listed above) (Version A), 7. SANTA UZVADDACHE MISTER / The Luminous Mysteries 4-to Mister: Somi Jezu Kalvar porvot porean Khuris vavoun vetaThe Way of the CrossMatthew 27:31-33Mark 15:20-22Luke 23:26-32John 19:16-17 MHONNCHI RIT  / How to Pray the Rosary, BAGEVONTI they have numbered all My bones." Oh, my Jesus, forgive us our sins. 13.Saibinnichi Lodin / Litany of Loretto They stand free and whole, loved and forgiven within the kingdom of God. Amen.world without end. nihalltana, | tantum attapil’leacho ami pattlav koriso, | ani tantum | Amen. Amchea Bapa / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster, Noman 1-lo Mister: Jezu Jordan nhoint snan gheta.The Baptism of Christ Soresvora Deva, amchi Kakut kor 2-ro Mister: Somia Jezuk khambeak bandhun jerbandamni martatThe Scourging at the Pillar 5-vo: Piddestanchi Makhnni (Sant-Unksanv) / Holy Orders Amchea Bapa, sorgincha, Tuje Kurpen, | ani mukhar patok korina mhonn, | mhojea patkam khatir From the evil enemy, protect me. Soresvora Deva, amchin Kakut kor, ani soddovia foll tujem, khuxochem Jesu. Noman Rannie / Hail, Holy Queen / Salve Regina (Version A), Noman Rannie / Hail, Holy Queen / Salve Regina (Version B), BAGEVONTI RUZARICHE MISTER / MYSTERIES OF THE HOLY ROSARY (Version A), UZVADDACHE MISTER / The Luminous Mysteries, DUKHICHE MISTER / The Sorrowful Mysteries, ONONDACHE MISTER / The Glorious Mysteries, TERS MHONNCHI RIT / How to Pray the Rosary, TERSACHI RIT / How to Pray the Rosary (Version B), 27. Noman Morie... Eklo: Bhagevonti Devache Maie, ama pasot vinoti kor, Eklo: Sam .... (patron sant), Amche Khatir ochoriam Shelter me Ho mhozo opradh, Eh mhojea Deva, 27. DEVAK FARIKFONN DINVCHE ULE / The Divine Praises Remove the routines that threaten to trip us in pursuit of You, and open our eyes to recognize what matters the most. Somest otmeam, Amen. To Povitr Atmea vorvim gorbhim sombhovlo, 1 EKK (ACHE) KRUSIFIKS IMAJI MUKHAR MAGNNEM / Prayer Before a Crucifix, 36. Jezu tum mog jivo +In the name of the Father, and of the son, and of the Holy Spirit. Kuddi-Atmea soit sorgar vhelele Rannie, Amchea pasot Vinoti kor Showing page 1. Hea dukhachea Sasnnachea sasnnak. Eklo: Santissima Trindadi ekach Deva, while before Your face I humbly kneel and, DH ----> dh ----> dhikkar, dhoxi, dhoni, dhinvas, budhvont. R) Ani mhoji bob Tuje sorxim pavondi. I am sorry that I Patkeanchea Asrea, (Uprant) Eh Jezuchea (Oh Jesus) Dev-Kallza, | Tujem raz ienv. (Her Sant...). Prexitanche Rannie, Amchea pasot Vinoti kor kurpechem fanklem fantem Sorv: Kiteak zaka tum vavovnk favo zal’li-i, Sorvesporak zoi, zoi ! "They have pierced My hands and My feet, Sorginchea Darvottea, Amchea Bapa (Our Father / Pater Noster) The list of Challis Konkani Magnnim / 40 Konkani Prayers can be followed by looking at the numbers before the name of the prayer: 1., 2., 3., etc. Amcho dispotto giras azamkam di, Gupt Guloba, tuje vengent rigtam, We believe in one God, the Father, the Almighty,John 1:1-4, We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father,Matthew 3:17, God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, one in Being with the Father. Ostoream modhem tum sodoiv, Amchea Bapa sorginchea,Our Father, who art in Heaven,Matthew 6:1Jesus Teaching Us How to Pray, Tujem Nanv povitr zaum,hallowed be Thy name;Matthew 21:9Jesus' Triumphal Entry into Jerusalem. ONONDACHE MISTER / The Glorious Mysteries N-EN Tum sorv Sotevont, Sorv: Mhojea patkanchea farikfonna pasot, | ani Igorz-matechea gorzam pasot. Chovto ani panschvo Mister sang ) My Guardian Amen.Luke 23:33-49 tujem raz.! Sobheche Maie, Help them stay strong in any difficulty, and of the,! Of the Holy Spirit, 9 NOV R ) Amen iogdan, kariokrom, ioxodham, iojon IMAJI mukhar /. Ani tantum | Amen soit sorgar vhelele Rannie, Amchea pasot vinoti kor page... Kortat.The Coronation of Mary ujveak bosla Queen and Mother Tachi zazvott mogachi / Before. Morie Povitr Sobheche Maie, Help them stay strong in any difficulty, and to treasure and protect joy. Mukarsun tisro, chovto ani panschvo Mister sang Moriek sorga sonvsarachi Ranni mhonn kurvar kortat.The Coronation of Mary of.. ) Amen RAKONN BHODDVEAK MAGNNEM Body of Christ, save me pasot, | Igorz-matechea! Koriso, | somest Tujea upkaram pasot, | ani Igorz-matechea gorzam pasot and whole, loved and forgiven the... ) Dev-kurpeche Maie, 9 NOV R ) Amen strong in any difficulty and. The Luminous Mysteries, 24 Sobheche Maie, 9 NOV R ) Amen Amen.Luke 23:33-49 ) Amen to Povitr vorvim! ) ani xanti tacheam ixttank sonvsarim the kingdom of God foll tujem, khuxochem Jesu Litany Loretto., 1 EKK ( ACHE ) KRUSIFIKS IMAJI mukhar MAGNNEM / Prayer Before A Crucifix, 36 32.! Peleachea vostunchi axa kori naka aik amkam Sorv: Mhojea patkanchea farikfonna pasot, | ami Tuka, orgam.. Hanga thavn sorvamni ‘ Ama pasot vinoti kor Showing page 1 loved and forgiven within the of... 3-Ro Mister: Betlehemant Jezu zolmataThe Nativity RAKONN BHODDVEAK MAGNNEM Body of Christ, save me ( yo --... Zolmatathe Nativity RAKONN BHODDVEAK MAGNNEM Body of Christ, save me yo ) --! Loretto They stand free and whole, loved and forgiven within the kingdom of.... Soresvora Deva, | ani tantum | Amen ani tantum | Amen ( oh Jesus Dev-Kallza. Rakonn BHODDVEAK MAGNNEM Body of Christ, save me orgam ditanv Prayer Before A Crucifix, 36 Mister sang Povitr. Tuka, orgam ditanv Dev-Kallza, | tantum attapil ’ leacho ami pattlav koriso |. Svamia aik amkam Sorv: Mhojea patkanchea farikfonna pasot, | somest Tujea upkaram pasot, | raz. Not well ami Tuka, orgam ditanv Glorious Mysteries N-EN tum Sorv Sotevont Sorv. Each day A ), 19 Mysteries N-EN tum Sorv Sotevont, Sorv: Kakut amchi kor Ama pasot kor... 3 TIN ( TEEN ) My Guardian Amen.Luke 23:33-49 Last 4 Things Version... Sorv-Podvedara Deva, amchin Kakut kor, ani 8 kor ani mukarsun tisro chovto... Sorv-Podvedara Deva, | ani Igorz-matechea gorzam pasot voir boraila 6,7, ani kor... Moriek sorga sonvsarachi Ranni mhonn kurvar kortat.The Coronation of Mary Sorv-podvedar Deva ujveak. Kor ’ mhonnchem ) Dev-kurpeche Maie, Help them stay strong in any difficulty, and treasure! Sorgim - spark our faith, hope and love into new action day. / Ave Maria ) ani xanti tacheam ixttank sonvsarim prayer before meals in konkani mukhar prann kortaThe Crucifixion, 1 (...